News from Home/Noticias de Casa

Well, it's official...Benjamin is on the varsity soccer team. He is quite pleased and will be playing mid-field. He also got his contacts today. Good thing he did since he got hit hard in the face today with the ball. He is still sore in his legs but that will pass.

Bueno, es oficial...Benjamín es parte del equipo de futbol en su colegio. Está muy contento porque está jugando en la media cancha. También recibió sus lentes de contacto y en buena hora siendo que recibió una pelotaza en la cara hoy día. Sus piernas siguen doliendole pero eso pasará.

David's dad will be flying to Lima tomorrow morning where an ambulance will pick him up and take him to the clinic and then that afternoon they will run the thorough exams (angiogram...) to identify the problem and damage done to his heart tissue. We have talked to him twice and each day he sounds stronger. He was having a deacon's meeting from his hospital bed tonight! My mother in law will be flying with him.

El papá de David estará volando mañana a Lima donde una ambulancia le llevará a la clinica donde van a tomor sus estudios para identificar la zona afectada en su corazón. La Hermana Evelyn le va a acompañar. Hemos hablado con él dos veces y cada vez parece que es más fuerte. Tiene reunión de diáconos en el hospital esta noche!

Tomorrow we make our way to Pennsylvania for our co-workers wedding. Stan and Ruth get married on Saturday. Sunday we have a meeting at Anchor Baptist Church in Maryland. We are looking forward to seeing Pastor Counterman and his wife again. Pastor has been to Peru MANY times and has stayed in our home several times also. We will be back in Lafayette in Tuesday evening next week.

Mañana empezmos nuestra jornada al estado de Pennsylvania para la boda de nuestro compañero de misión. Stan and Ruth se casarán el Sábado. El domingo tenemos cultos en la Iglesia Bautista Anchor con el Pastor Andy Counterman. Estamos con ganas de ver a los Counterman siendo que el Pastor ha venido al Perú muchas veces y varios veces quedó en nuestra casa. Estaremos en casa el día martes, Dios mediante.